Small teams often suffer most from tool sprawl because every extra system adds overhead. Buying software well usually means choosing fewer tools with clearer roles, stronger adoption and easier handoff between team members.
Optimise for usage, not for feature count. A cheaper, clearer tool that people use properly will usually outperform a more complex platform that nobody fully adopts.